עַל כָּל מָה שֶׁלֹּא הִצְלַחְתִּי לְשַׁנּוֹת כָּתַבְתִּי שִׁירִים. זֶה הַנֶּשֶׁק הַיָּחִיד שֶׁמָּצָאתִי נֶגֶד הַיֵּאוּשׁ. וּבְכָל זֹאת –...

מִמֶּרְחָבֵי הַיְּקוּם הַגָּדוֹל הַכֹּל מוֹצְאִים אֵלֶּה אֶת אֵלֶּה: עַנְנֵי חוֹל וְאָבָק מִתְאַגְּדִים לִפְלָנֵטוֹת, וּפְלָנֵטוֹת...

בַּעֲלָטָה כָּל זוּג פָּנָסִים נִרְאִים כְּעֵינַיִם גְּדוֹלוֹת. יֵשׁ שֶׁהָעֵינַיִם עֵינֵי הַמְּכוֹנִית הַמִּתְקָרֶבֶת הַחוֹרֶקֶת...

תרגום חדש שלי לשירו של וויליאם וורדסוורת' Surprised by Joy

קֶרַח צָף עַל פְּנֵי הַמַּיִם מְגוֹנֵן תַּחְתָּיו עַל הַדָּגָה מִן הַכְּפוֹר הַמְּאַיֵּם. טֶרֶם עוֹד בָּקְעוּ מְבֵּיצָתָם עֲטוּפִים...

מוקדש לתושבות ותושבי עוטף ישראל אשר נרצחו במתקפת חמאס המתועבת בתאריך ה-7.10.2023 ולבני משפחותיהם. יהי זכרם ברוך. לְעֵת עֶרֶב עוֹלֶה לוֹ...